I see your point, but this is something that almost always happens with the “Games as a Service” model.
As new content is added, progression is made easier for newcomers and players who were left behind. You still maintain a relative progress advantage, but the inflated economy makes your previous efforts easier to accomplish in the new system.